موسسه برنامه ریزی


واژگان پیشنهادی آقای دکترحسین راغفر برای معادل یابی

 زمینه کار برد تخصصی واژه انگلیسی واژه فارسی پیشنهادی توضیح پیشنهاد
 




1 actuarial risk
2 Actuary
3 Agent/agency
4 Analytical second-order approximations
5 Antithetic variable technique
6 Arbitrage Models
7 Asset/endowment
8 Auctions
9 Back office operation
10 Backtesting VAR
11 Bankers Trust
12 Bootstrapping
13 Builiding-block approach
14 Capture theory of
15 Cartels
16 cash-flow mapping
17 Catastrophe bonds
18 cleaned return
19 Coherent risk measures
20 collateralized debt obligations
21 collateralized mortagage obligations
22 Collusion
23 Commodity forward
24 Commodity/goods/bads
25 Common pool problem
26 Complete/perfect information
27 conditional bands
28 conditional coverage backtesting models
29 Conglomerate mergers
30 constant conditional correlation model
31 Contestable markets
32 Control variates technique
33 convenience yield
34 convolution
35 copulas
36 core capital
37 Counterfactual approach
38 Coupon of a bond
39 Crawling peg system
40 Credit crunch
41 Credit default swaps
42 credit metrics
43 Credit-risk charge
44 Cross-subsidization
45 Crowd out/crowd in effect
46 Curse of dimensionality
47 Cutoff return
48 Debt service
49 Decay factor
50 Defined-benefit pension plans
51 deflation
52 Depression/recession
53 Deregulation
54 Differential efficiency hypothesis
55 Divestiture
56 Dominant firm theory
57 Dual/duality
58 Duration for exposure
59 Duration mapping
60 Duration matching
61 Duration model
62 Duration-based tests
63 Economies of density
64 Economies of scale
65 Economies of scope
66 Elliptical copulas
67 Elliptical distributions
68 Ellipticall density function
69 Exercise price
70 Expected shortfall
71 Extreme-Value Theory
72 fat-tailed distribution
73 Filtered historical simulation
74 financial risk manager certificate program
75 Fixed income portfolios
76 Floating-rate note
77 Franchise bidding
78 Full-valuation methods
79 Funding liquidity risk
80 Funding risk
81 Heavy tail
82 Hedonic
83 Hot Spots
84 Immiserizing
85 Implied standard deviations
86 Implied volatility
87 Incomplete/imperfect
88 Incremental VAR
89 Index mapping
90 Individual mapping
91 Industry Mapping
92 Infinity Financial Technology
93 Intertemporal
94 Inverse Transform method
95 Leptokurtic distribution
96 Lobbying
97 Low-discrepancy sequence
98 Marginal VaR
99 Marked to market
100 Market foreclosure
101 Market-impact effect
102 Market-risk amendment
103 Marking to market
104 Maximin
105 MBS(mortgage-backed securities)
106 Measure/index/indicator
107 Modeling economic exposure
108 Modeling time-varying risk
109 Myopic
110 Myoping pricing
111 Netting arrangements
112 Net-to-gross ratio (NGR)
113 Noncooperative
114 Nondirectional risks
115 NSL (Narrow stress loss)
116 Office of Thrift supervision (OTS)
117 Opportunistic holdup
118 OTC (Over the Counter)
119 Outliers
120 Paper Portfolio
121 Policy-mix risk
122 Predatory pricing
123 Preemption
124 Price discovery
125 Pro forma approach
126 Prudent-person rule
127 Ratchet effect
128 Real economies
129 Recovery rate
130 Recovery risk
131 Redemption notice period
132 Regulation
133 Regulation/regulator
134 Regulator
135 Regulatory practi
136 Reputational Risk
137 Risk array
138 Risk of exceedences
139 Risk premium
140 Risk-adjusted performance measures
141 Rolling hedges
142 Securitization
143 securitization
144 Seigniorage
145 Short option position
146 Short straddle
147 Signaling
148 Specific risk
149 Spin off products
150 Staggered
151 Staggering
152 Sunk costs
153 Supplementary capital
154 Switching costs
155 Tacit collusion
156 Thin markets
157 Time aggregtion
158 Tracking error VaR
159 Transversality
160 Two-way mark-to-market
161 Tying
162 Undue discrimination
163 Volatility smile
164 Walkaway clause
165 X-inefficiency


واژگان پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب فارسي-شوراي هماهنگي ،گروه اقتصاد
 ردیف
 حوزه اشتراک
 واژه انگلیسی

 معادل پیشنهادی
       توضیحات











1            Accelerating inflation   معادل شتاب­ده در ترکیبات فیزیک مصوب است Accelerating  
2            Accelerationist hypothesis   معادل فرض در ترکیبات ریاضی، نظریه در روان­شناسی و زیست­شناسی و فرضیه در سیاست مصوب است hypothesis  
3          آب­شناسی، مهندسی معدن Accumulation   انباشت (م-جو)، تجمع در ترکیبات زراعت مصوب است Accumulation آب­شناسی، مهندسی معدن
4            actuarial risk      
5            actuary      
6            Administered pricing   معادل نرخ­گذاری در ترکیبات درون­شهری مصوب است pricing  
7          گیاه­شناسی Adverse   معادل نامطلوب در ترکیبات تغذیه مصوب است Adverse گیاه­شناسی
8            Adverse selection model   معادل نامطلوب در ترکیبات تغذیه مصوب است Adverse  
گزینش (م-کشاورزی)، انتخاب در ترکیبات علوم سلامت و کشاورزی مصوب است selection
9            Agency relationship   بنگاه، دفتر نمایندگی، نمایندگی (م-حمل و نقل) Agency  
10        Agribusiness      
11        Alleviation      
12        Analytical second-order approximations   معادل تحلیلی در ترکیبات کتابداری، علوم سلامت و نقشه­برداری مصوب است Analytical  
تقریب، تقریب­زدن (م-ریاضی) approximations
13        Animal spirits      
14        Antithetic variable technique   فن (م-عمومی) technique  
معادل متغیر در ترکیبات ریاضی، فیزیک و هوایی مصوب است variable
15        Arbitrage Models      
16        Asset-based   معادل سرمایه در ترکیبات نظامی مصوب است Asset  
17        asset-endowment   معادل سرمایه در ترکیبات نظامی مصوب است Asset  
18        Asymmetric information   معادل بی­تقارن در ترکیبات شیمی و فیزیک، ناهمگون در ترکیبات نظامی، غیرمتقارن در ترکیبات موسیقی، نامتقارن در ترکیبات زمین­شناسی و شیمی و تایر مصوب است Asymmetric  
19        Auction market      
20        Autocovariance   خودهم‌وردایی (م-ریاضی) Autocovariance  
21        Back office operation      
22        Backtesting VAR      
23      علوم رایانه، مهندسی نفت، مهندسی عمران، مهندسی ساختمان Back-up   پشتیبان، پشتیبان گرفتن (م-رایانه) Back-up علوم رایانه، مهندسی نفت، مهندسی عمران، مهندسی ساختمان
24        Backwardation      
25        Balance of Payment      
26        Balance of Trade   معادل تجارت در ترکیبات گردشگری و کتابداری مصوب است Trade  
ترازو، موازنه (م-شیمی) Balance
27        Bank run      
28        Bankers Trust      
29        Bargaining   معادل چانه­زنی در ترکیبات علوم­سیاسی مصوب است Bargaining  
30        bear market      
31        beggar-my-neighbour policy   سیاست (م-علوم سیاسی) policy  
32        Bid offer      
33        bid price   درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price  
34      علوم رایانه، الکترونیک Bootstrapping   راه­اندازی (م-رایانه) Bootstrap علوم رایانه، الکترونیک
35        Bounded rationality   معادل گویا در ترکیبات ریاضی مصوب است Rational معادل کران­دار در ترکیبات ریاضی مصوب است Bounded  
36        Builiding-block approach   تقرب (م-هوایی)، معادل ورود در ترکیبات درون­شهری، رهیافت د ترکیبات مخابرات، رویکرد در ترکیبات گردشگری و روان­شناسی مصوب است approach  
37      علوم Calibration   واسنجی (م-علوم مهندسی) Calibration علوم
38      علوم رایانه Capability   معادل استعداد در ترکیبات زراعت، توانمند در ترکیبات نظامی و مخابرات مصوب است Capability علوم رایانه
39      علوم رایانه، مهندسی حمل و نقل، شیمی تجزیه، ریاضیات، روان­شناسی Capacity   در ترکیبات ظرفیت مصوب است Capacity علوم رایانه، مهندسی حمل و نقل، شیمی تجزیه، ریاضیات، روان­شناسی
40        Cash_ balance approach   ترازو، موازنه (م-شیمی) Balance  
معادل پولی در ترکیبات رایانه و معادل فروشی در ترکیبات زراعت مصوب است Cash
تقرب (م-هوایی)، معادل ورود در ترکیبات درون­شهری، رهیافت د ترکیبات مخابرات، رویکرد در ترکیبات گردشگری و روان­شناسی مصوب است approach
41        cash-flow mapping   معادل پولی در ترکیبات رایانه و معادل فروشی در ترکیبات زراعت مصوب است Cash  
نگاشت (م-ریاضی)، نقشه­سازی (م-نقشه­برداری) mapping
42        Catastrophe bonds   معادل فاجعه در ترکیبات فیزیک مصوب است Catastrophe  
43        Catch-up      
44        Certainty equivalence   معادل هم­ارزی در ترکیبات ریاضی و فیزیک، همسنگ در ترکیبات درون­شهری مصوب است equivalence  
45        cleaned return      
46      نجوم، اردنانس، روان­شناسی، برنامه­نویسی، فناوری رایانه cluster   برآوردگر (م-ریاضی) estimator نجوم، اردنانس، روان­شناسی، برنامه­نویسی، فناوری رایانه
معادل خوشه در ترکیبات مصوب است cluster
47        Coarse-tuning   معادل درشت در ترکیبات زمین­شناسی و محیط­زیست، زبر در ترکیبات زراعت مصوب است Coarse  
کوک، کوک­کردن (م-موسیقی) tuning
48        Coherent risk measures   همدوس (م-اپتیک) Coherent  
اندازه (م-ریاضی)، میزان (م-موسیقی) measure
49        cointegration   انتگرال­گیری (م-ریاضی)، یکپارچه­سازی (م-رایانه) Integration  
50        collateralized debt obligations   معادل التزام در ترکیبات سیاسی و تعهد در ترکیبات مخابرات مصوب است obligation  
51        collateralized mortagage obligations   معادل التزام در ترکیبات سیاسی و تعهد در ترکیبات مخابرات مصوب است obligation  
52      زیست‌شناسی مولکولی collinearity     زیست‌شناسی مولکولی
53        Commerce   معادل تجارت در ترکیبات مصوب است Commerce  
54        Commercial   معادل تجارتی در ترکیبات مصوب است Commercial  
55        Commodity forward   پیش­سو (م-مخابرات) forward  
56        commodity/good/bads      
57        Community-based   معادل جامعه در ترکیبات مصور است Community  
58        Competitiveness      
59        conditional bands   معادل شرطی در ترکیبات مصوب است conditional  
60        conditional coverage backtesting models   پوشش (م-سینما) coverage  
معادل شرطی در ترکیبات مصوب است conditional
61        conjecture      
62        constant conditional correlation model   در ترکیبات ثابت مصوب است constant  
همبستگی (م-ریاضی) correlation
معادل شرطی در ترکیبات مصوب است conditional
63        Contango      
64        Control variates technique   فن (م-عمومی) technique  
65        convenience yield   بهره، تسلیم (م-فیزیک)، محصول (م-جنگل) yield  
در ترکیبات مصلحتی مصوب است convenience
66      ریاضیات، زمین‌شناسی convolution     ریاضیات، زمین‌شناسی
67        Coordination failure   هم­تافت (م-شیمی)، معادل هم­ارا در ترکیبات شیمی مصوب است Coordination  
68        copulas      
69        core capital   مغزه (م-ریاضی، ژئوفیزیک)، هسته (م-ژئوفیزیک، نجوم) core  
معادل سرمایه در ترکیبات جنگل و اصلی در ترکیبات نظامی مصوب است capital
70        Co-state variable   حالت (م-فیزیک) State   
معادل متغیر در ترکیبات ریاضی، فیزیک و هوایی مصوب است variable
71        coupon of a bond   کالابرگ (م-عمومی)، برگه (م-هوایی)، برگ­آزمون (م-خوردگی) coupon  
72        Credibility      
73        credit crunch   معادل اعتباری در ترکیبات ریلی و مخابرات مصوب است credit  
74        Credit default swaps   معادل اعتباری در ترکیبات ریلی و مخابرات مصوب است credit  
75        credit metrics   سنجه (م-ریاضی) metric  
معادل اعتباری در ترکیبات ریلی و مخابرات مصوب است credit
76        Credit-risk charge   هزینۀ سرانۀ خدمات (م-عمومی) charge  
معادل اعتباری در ترکیبات ریلی و مخابرات مصوب است credit
77        Currency      
78        Curse of dimensionality      
79        Cutoff return      
80        Cyclical      
81        Data snooping   داده، داده­ها (م-رایانه) Data  
82        De_ industrialization      
83        debt service   خدمات (م-گردشگری) service  
84      فیزیک Decay factor   معادل افت در ترکیبات موسیقی و اقیانوس­شناسی، واپاشی در ترکیبات  فیزیک و شیمی و خوردگی، زوال در ترکیبات علوم جو مصوب است Decay فیزیک
عامل (م-ریاضی) factor
85        Defined-benefit pension plans   معادل فواید در ترکیبات جنگل، مزایا در ترکیبات گردشگری مصوب است benefits  
مهمانکده، شبانه­روزی (م-گردشگری) pension
86        Delocalization      
87      علم رفتار، روان­شناسی Deprivation     علم رفتار، روان­شناسی
88        Detrending      
89        Devaluation   ارزه (مریاضی)، معادل ارزش­گذاری در ترکیبات جنگل مصوب است valuation  
90        Disaggregation Approach   تقرب (م-هوایی)، معادل ورود در ترکیبات درون­شهری، رهیافت د ترکیبات مخابرات، رویکرد در ترکیبات گردشگری و روان­شناسی مصوب است approach  
91        Discretionary actions   معادل اختیاری در ترکیبات گردشگری مصوب است Discretionary  
92        Discretionary policies   سیاست (م-علوم سیاسی) policy  
معادل اختیاری در ترکیبات گردشگری مصوب است Discretionary
93        Dominance principle   چیرگی (م-جنگل)، بارزیت (م-ژن­شناسی) Dominance  
معادل اصل در ترکیبات مصوب است principle
94      ناوبری Due     ناوبری
95        Due Date      
96      مهندسی، هنرهای گرافیکی، متالورژی، برنامه­نویسی، مخابرات، اردنانس، مهندسی dummy     مهندسی، هنرهای گرافیکی، متالورژی، برنامه­نویسی، مخابرات، اردنانس، مهندسی
97        Duration for exposure   دیرش (م-موسیقی، زبان­شناسی) Duration  
نوردهی (م-سینما)، رخنمون (م-زمین­شناسی) exposure
98        Duration mapping   دیرش (م-موسیقی، زبان­شناسی) Duration  
نگاشت (م-ریاضی)، نقشه­سازی (م-نقشه­برداری) mapping
99        Duration matching   دیرش (م-موسیقی، زبان­شناسی) Duration  
100        Duration model   دیرش (م-موسیقی، زبان­شناسی) Duration  
101        Duration-based tests   دیرش (م-موسیقی، زبان­شناسی) Duration  
102        Dynamic consistency   پویا­شناسی، دینامیک (م-فیزیک) Dynamic  
همخوانی (م-رایانه) consistency
103      برق Dynamo   دینام (م-فیزیک) Dynamo برق
104      علوم رایانه e-business   کسب و کار الکترونیکی (م-رایانه) Business علوم رایانه
105        Effort discretion      
106        Egalitarian      
107      ریاضیات Elimination   معادل حذفی در ترکیبات مصوب است Elimination ریاضیات
108        Elliptical copulas   معادل بیضوی در ترکیبات مصوب است Elliptical  
109        Elliptical distributions   معادل بیضوی در ترکیبات مصوب است Elliptical  
پخش، توزیع (م-مخابرات) distribution
110        Ellipticall density function   معادل بیضوی در ترکیبات مصوب است Elliptical  
چگالی (م-شیمی) density
تابع (م-ریاضی)، کار (م-رایانه)، کارکرد (م-موسیقی) function
111        Employment      
112        Enterprise      
113        Entity   هستار (م-مخابرات) Entity  
114      ریاضیات Equality     ریاضیات
115        Equity      
116      دینامیک آشوبی Ergodicity     دینامیک آشوبی
117      جراحی Exclusion   معادل طرد در ترکیبات شیمی، حذف در ترکیبات جنگل و تغذیه مصوب است Exclusion جراحی
118        Exercise price   درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price  
119        Expected shortfall      
120        Exterapolation      
121        Extreme-Value Theory   معادل فرین در ترکیبات نجوم رصدی و جو، بسیار در ترکیبات تغذیه، بس در ترکیبات مخابرات مصوب است Extreme  
ارزش (م-هنرهای تجسمی)، معادل قدر در ترکیبات ریاضی، مقدار در ریاضی مصوب است Value
معادل نظریه در ترکیبات مصوب شده است Theory
122      مهندسی صنایع Factory   معادل کارخانه در ترکیبات گردشگری مصوب است Factory مهندسی صنایع
123        Fairness      
124        Fairness model      
125        fat-tailed distribution   پخش، توزیع (م-مخابرات) distribution  
126        Felicity function   تابع (م-ریاضی)، کار (م-رایانه)، کارکرد (م-موسیقی) function  
127        Filtered historical simulation   معادل شبیه­سازی در ترکیبات نظامی و شهری، مجازی در ترکیبات سینما مصوب است simulation  
128        financial risk manager certificate program   گواهی (م-رایانه) certificate  
129        Fine tuning      
130        Firm      
131        Fixed income portfolios      
132        Flexible price auction model   درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price  
133        Floating-rate note   معادل شناور در ترکیبات مصور است Floating  
درجه (م-گردشگری)، نرخ، آهنگ (م-م.مهندسی) rate
134        Foreign Exchange   معادل مبادله در ترکیبات زیست­شناسی، تبادل در ترکیبات شیمی و مخابرات و فیزیک، تعویض در ترکیبات ریلی مصوب است Exchange  
135        Forward looking   پیش­سو (م-مخابرات) forward  
136        Freedom   معادل ازادی در ترکیبات کتابداری مصوب است Freedom  
137        Full-valuation methods   ارزه (مریاضی)، معادل ارزش­گذاری در ترکیبات جنگل مصوب است valuation  
138        Fundamentalist interpretation   تفسیر (م-رایانه) interpretation  
139        Funding liquidity risk      
140        Funding risk      
141        GDP      
142        GNP      
143        Governance      
144        Government   حکومت (م-سیاسی)، معادل دولت در ترکیبات مصوب است Government  
145        Heavy tail   در ترکیبات معادل دُم مصوب است tail  
146        hedonic price   لذت­شناسی (م-روان­شناسی) hedonic  
درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price
147        Heterogeneity Bias   سوگیری (م-علوم سلامت) Bias  
معادل ناهمگنی در ترکیبات کتابداری مصوب است Heterogeneity
148        Heysteresis effects      
149        historical perspective      
150        Historical time      
151      فیزیک، مهندسی شیمی، جنگلداری، هنرهای گرافیکی، زیست­شناسی مولکولی، آتفشان­شناسی Hot Spots     فیزیک، مهندسی شیمی، جنگلداری، هنرهای گرافیکی، زیست­شناسی مولکولی، آتفشان­شناسی
152      روان­شناسی Hunger     روان­شناسی
153        Hydraulic interpretation   تفسیر (م-رایانه) interpretation  
154        Hyperinflation      
155      فیزیک، الکترومغناطیس، الکترونیک، رباتیک، فنون هسته­ای Hysteresis   پسماند (م-فیزیک) Hysteresis فیزیک، الکترومغناطیس، الکترونیک، رباتیک، فنون هسته­ای
156        Imitation effect      
157        immiserizing economic growth   معادل رشد در ترکیبات مصوب است growth  
158        Implied standard deviations      
159        Implied volatility      
160      پزشکی Importance     پزشکی
161      فیزیک، الکترونیک، متالورژی، روان­شناسی Impulse   ضربه (م-فیزیک) Impulse فیزیک، الکترونیک، متالورژی، روان­شناسی
162        Incomplete markets      
163        Incremental VAR   معادل فزاینده در ترکیبات حمل ونقل درون شهری مصوب است Incremental  
164        Index mapping   نمایه (م-ریاضی)، شاخص (م-عمومی، ریاضی) Index  
نگاشت (م-ریاضی)، نقشه­سازی (م-نقشه­برداری) mapping
165        Individual mapping   نگاشت (م-ریاضی)، نقشه­سازی (م-نقشه­برداری) mapping  
166        Industry Mapping   نگاشت (م-ریاضی)، نقشه­سازی (م-نقشه­برداری) mapping  
167        Infinity Financial Technology   معادل بینهایت در ترکیبات ریاضی مصوب است Infinity  
فناوری (م-پروژه) Technology
168        Inflation bills   در ترکیبات صورتحساب مصوب است bill  
169      فیزیولوژی، روان­شناسی، مهندسی، ژنتیک، ریاضیات، ویروس­شناسی Integration   انتگرال­گیری (م-ریاضی)، یکپارچه­سازی (م-رایانه) Integration فیزیولوژی، روان­شناسی، مهندسی، ژنتیک، ریاضیات، ویروس­شناسی
170        Interest margin   معادل توجه در ترکیبات نظامی مصوب است Interest  
171        Intertemporal substitution   معادل جانشینی در ترکیبات شیمی، معادل جانشانی در ترکیبات ریاضی، جانشین­کردن در ترکیبات تغذیه، معادل جانشین­سازی در ترکیبات روانشناسی مصوب است substitution  
172        Inverse Transform method   معادل وارون در ترکیبات ریاضی مصوب است Inverse  
173      مهندسی صنایع، برنامه­نویسی Job     مهندسی صنایع، برنامه­نویسی
174        Labor turnover model   معادل کارکرد در ترکیبات درون­شهری مصوب است Turnover  
175        Labour hoarding      
176        Lender of last resort      
177      آمار Leptokurtic distribution   پخش، توزیع (م-مخابرات) distribution آمار
178        Liberty      
179        Liquidity      
180        lobbying      
181        Logical time      
182        Low-discrepancy sequence   پیایند (م-موسیقی)، فصل (م-سینما)، توالی (م-باستان­شناسی)، معادل ترتیبی در ترکیبات باستان­شناسی و معادل دنباله در ترکیبات ریاضی، معادل نوبت در ترکیبات هوایی مصوب است sequence  
183        Marginal VaR   معادل­های حاشیه­ای و جانبی در ترکیبات پزشکی و معادل جنبی در ترکیبات زراعت مصوب است Marginal  
184        Mark_up pricing   معادل نرخ­گذاری در ترکیبات درون­شهری مصوب است pricing  
185        Marked to market      
186        Market friction, market imperfection   اصطکاک (م-فیزیک)، سایش (م-زبان­شناسی) friction  
187        Market-impact effect      
188        Market-risk amendment   معادل اصلاحیه در ترکیبات جو مصوب است amendment  
189        Marking to market   معادل نشان­گذاری در ترکیبات رایانه و جنگل مصوب است Marking  
190        Mark-up      
191      زمین­شناسی، آب­شناسی Maturity     زمین­شناسی، آب­شناسی
192        MBS(mortgage-backed securities)   نعادل امنیت در ترکیبات مصوب است securities  
193      ریاضیات، علوم رایانه، شیمی، مهندسی، الکترونیک measure/index/indicator   اندازه (م-ریاضی)، میزان (م-موسیقی) measure ریاضیات، علوم رایانه، شیمی، مهندسی، الکترونیک
نشانگر (م-علوم مهندسی) indicator
نمایه (م-ریاضی)، شاخص (م-عمومی، ریاضی) Index
194        Misery      
195        Modeling economic exposure   معادل اقتصاد در ترکیبات مصوب است economic  
نوردهی (م-سینما)، رخنمون (م-زمین­شناسی) exposure
196        Modeling time-varying risk      
197        Monetary misperception      
198        Monetary surprise model      
199        Money   معادل پول در ترکیبات مصوب است Money  
200        Moratorium      
201        myopic model      
202        Netting arrangements   آرایش (م-زبان­شناسی)، تنظیم (م- موسیقی) arrangements  
معادل شبکه در ترکیبات مخابرات مصوب است Netting
 
203        Net-to-gross ratio (NGR)   معادل خالص در ترکیبات جو و جنگل و تغدیه و دریای، معادل نهایی در ترکیبات شیمی مصوب است Net  
معادل ناخالص در ترکیبات دریایی و جنگل مصوب است gross
معادل نسبت در ترکیبات مصوب است ratio
204        No arbitrage rule      
205        Noise Trader   سروصدا (م-هوایی)، نوفه (م-فیزیک) noise  
206        Nominal anchor   معادل اسمی در ترکیبات نقشه برداری مصوب است Nominal  
207        Non_ Accelerating Inflation Rate of an Employment=NAIRU   معادل شتاب­ده در ترکیبات فیزیک مصوب است Accelerating  
درجه (م-گردشگری)، نرخ، آهنگ (م-م.مهندسی) rate
208        Non_ cooperative Stakelberg Game   معادل تعاونی در ترکیبات کتابداری مصوب است cooperative  
209        Nondirectional risks      
210        NSL (Narrow stress loss)   معادل باریک در ترکیبات مصوب شده است Narrow  
تکیه (م-زبان­شناسی)، تنش (م-ژئوفیزیک، مهندسی عمران) stress
211      پزشکی Obesity   معادل چاقی در ترکیبات تغذیه مصوب شده است Obesity پزشکی
212        Office      
213        Office of Thrift supervision (OTS)      
214        OTC (Over the Counter)   باجه (م-هوایی)، شمارگر (م-فیزیک) Counter  
215      زمین­شناسی، آمار Outliers     زمین­شناسی، آمار
216        Over-due      
217        Over-invoice      
218        Overshooting      
219      آمار panel data   هیأت رئیسه (م-عمومی) panel آمار
داده، داده­ها (م-رایانه) Data
220        Paper Portfolio      
221        Pass through (rate)   معادل گذر در ترکیبات مصوب است   
درجه (م-گردشگری)، نرخ، آهنگ (م-م.مهندسی) rate
222        Policy activism   سیاست (م-علوم سیاست) Policy  
223        Policy-mix risk   سیاست (م-علوم سیاست) Policy  
224        Portfolio      
225        Poverty   معادل کوخ در ترکیبات گردشگری مصوب است Poverty  
226        Premium   معادل افزوده در ترکیبات مخابرات مصوب است Premium  
227        Price discovery   درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price  
228        Price taker   درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price  
229        Pro forma approach   پیش­برگ (م-عمومی) Pro forma    
تقرب (م-هوایی)، معادل ورود در ترکیبات درون­شهری، رهیافت د ترکیبات مخابرات، رویکرد در ترکیبات گردشگری و روان­شناسی مصوب است approach
230      زمین‌شناسی، آب‌شناسی، مهندسی نفت Profile   رخ­نما (م-پروتگان­شناسی)، نمودار، نیمرخ (م-روان­شناسی) Profile زمین‌شناسی، آب‌شناسی، مهندسی نفت
231      فیزیک Propagation   انتشار (م-مخابرات)، تکثیر (م-زیست­شناسی) Propagation فیزیک
232        Propagation mechanisms   انتشار (م-مخابرات)، تکثیر (م-زیست­شناسی) Propagation  
معادل سازوکار در ترکیبات روان­شناسی مصوب است mechanism
233        Prudent-person rule      
234        Public Company   شرکا، شرکت (م-اقتصاد) Company  
235        Quasi _ fixity   معادل ثبات در ترکیبات زیست­شناسی مصوب است fixity  
معادل شبه در ترکیبات مصوب است Quasi
236      متالورژی Random walk   معادل تصادفی در ترکیبات ریاضی و باستان­شناسی و نقشه­برداری و معادل کاتوره­ای در ترکیبات فیزیک و جو و شیمی مصوب است Random متالورژی
237        Rational expectation   معادل چشم­داشتی در ترکیبات فیزیک مصوب است expectation  
معادل گویا در ترکیبات ریاضی مصوب است Rational
238        Real (versus nominal(   معادل مقیاس در ترکیبات  نقشه برداری مصوب است nominal  
239        Real Balances   ترازو، موازنه (م-شیمی) Balance  
240        Real bills doctrines   رهنامه (م-علوم سیاسی) doctrine  
در ترکیبات صورتحساب مصوب است bill
241        Real GDP      
242        Real GNP      
243        re-alignment   تراز (م-رایانه) alignment  
244        Recovery rate   درجه (م-گردشگری)، نرخ، آهنگ (م-م.مهندسی) rate  
245        Recovery risk      
246      برنامه­نویسی، ریاضیات Recursive   معادل برگشتی در ترکیبات زبان­شناسی مصوب است Recursive برنامه­نویسی، ریاضیات
247        Redemption notice period   دوره تناوب، دوره (م-فیزیک) period  
248        re-denomination      
249      شیمی، جراحی، برنامه­نویسی، زمین­شناسی Reduction   کاهش (م-شیمی) Reduction شیمی، جراحی، برنامه­نویسی، زمین­شناسی
250      سیتم­های کنترل، گاه­شناسی regulation/regulator   معادل مقررات در ترکیبات رایضی و جنگل مصوب است regulation سیتم­های کنترل، گاه­شناسی
251        related to real business cycle  (Deep parameters ) literature   در ترکیبات پارامتر مصوب است parameter  
معادل تجاری در ترکیبات هوایی و درون­شهری و گردشگری، کسب­و کار در ترکیبات رایانه، شرکت در ترکیبات رایانه، بازگانی در ترکیبات هوایی مصوب است Business
252        Reputation      
253        Reputational Risk      
254        Re-scheduling   معادل برنامه­ریزی در ترکیبات حمل و نقل درون شهری مصوب است scheduling  
255        Reservation prices   معادل نگهداری در ترکیبات جنگل و تغذیه مصوب است Reservation  
درترکیبات معادل­های نرخ، قیمت و بها مصوب است price
256        Revaluation   ارزه (مریاضی)، معادل ارزش­گذاری در ترکیبات جنگل مصوب است valuation  
257        Reversible cyclical fluctuations      
258        Risk array   معادل آرایه در ترکیبات مصوب است array  
259      بوم­شناسی Risk aversion   معادل بیزاری در ترکیبات تغذیه مصوب است aversion بوم­شناسی
260        Risk of exceedences      
261        Risk premium      
262        Risk-adjusted performance measures   معادل کنش در ترکیبات زبان­شناسی، عملکرد در ترکیبات پروژه، کارایی در ترکیبات هوایی مصوب است performance  
اندازه (م-ریاضی)، میزان (م-موسیقی) measure
263        Rolling hedges      
264        Sacrifice ratio   معادل نسبت در ترکیبات مصوب است ratio  
265        Seasonality   فصل­مندی (م-گردشگری)  
266        Secular stagnation   معادل سده­ای در ترکیبات ژئوفیزیک، دیرپا در ترکیبات فیزیک، درازمدت در ترکیبات ژئوفیزیک مصوب است Secular  
267        Securitization      
268      آمار، الکترونیک Serial correlation   زنجیره (م-عمومی)، متوالی، سری (م-رایانه)، مجموعه (م-سینما) Serial آمار، الکترونیک
همبستگی (م-ریاضی) correlation
269        Shirking      
270        Short option position      
271        Short straddle      
272        Signal extraction   استخراج (م-شیمی) extraction  
273      ریاضیات Significance   معادل معنی­داری در ترکیبات ریاضی مصوب است Significance ریاضیات
274        Sovereign   حاکمیت (م-سیاسی) Sovereign  
275        Specific risk      
276        Spot market      
277        Stagflation      
278      آب‌شناسی Stagnation     آب‌شناسی
279      علوم رایانه Starvation   گشنه­مانی (م-تغذیه) Starvation علوم رایانه
280      فیزیک، مکانیک کوانتوم State   حالت (م-فیزیک) State فیزیک، مکانیک کوانتوم
281        State of confidence   حالت (م-فیزیک) State  
282      سیستم‌های کنترل State space   حالت (م-فیزیک) State سیستم‌های کنترل
283        Status que   حالت (م-فیزیک) State  
284      فیزیک، برق Steady state   حالت پایا (م-فیزیک) Steady state فیزیک، برق
285        Strategic complementary   معادل مکمل در ترکیبات ریاضی و ژن­شناسی و پزشکی و معادل متمم در ترکیبات ریاضی مصوب است complementary  
راهبردی (م-نظامی) Strategic
286        Stylized facts      
287        Subsistance Level      
288        Sunk costs   هزینه (م-پروژه) Cost  
289        Super _ barter      
290        Supplementary capital   معادل تکمیلی در ترکیبات جو و نظامی، مکملی در ترکیبات تغذیه مصوب است Supplementary  
معادل سرمایه در ترکیبات جنگل و اصلی در ترکیبات نظامی مصوب است capital
291        Sustainable   معادل پایدار در ترکیبات مصوب است Sustainable  
292      برنامه­نویسی Swap     برنامه­نویسی
293        Tatonnement      
294        Terminal condition   پایانه (م-مخابرات، عمومی) Terminal  
295        Thick market externalities      
296        Thin markets      
297        Time aggregtion      
298        Tracking error VaR   ردگیری (م-نجوم رصدی) Tracking  
299      زیست­شناسی، بوم­شناسی، اب­شناسی، هنرهای گرافیکی، رباتیک Turnover   معادل کارکرد در ترکیبات درون­شهری مصوب است Turnover زیست­شناسی، بوم­شناسی، اب­شناسی، هنرهای گرافیکی، رباتیک
300        Two-way mark-to-market      
301        Under-invoice      
302      شیمی تجزیه Value   ارزش (م-هنرهای تجسمی)، معادل قدر در ترکیبات ریاضی، مقدار در ریاضی مصوب است Value شیمی تجزیه
303      گیاه­شناسی، زیست­شناسی تکوینی Viable     گیاه­شناسی، زیست­شناسی تکوینی
304        Volatility smile      
305        Walkaway clause   بند (م-زبان­شناسی)، معادل شرط در ترکیبات دریایی مصوب است clause  
306        Welfare      
307        Well-being   آسایش (م-علوم سلامت) Well-being  
308      فیزیک، آکوستیک، مهندسی آکوستیک white noise   سروصدا (م-هوایی)، نوفه (م-فیزیک) noise فیزیک، آکوستیک، مهندسی آکوستیک
309      مهندسی صنایع، مکانیک Work     مهندسی صنایع، مکانیک
310      نجوم Workshop   کارگاه آموزشی (م-عمومی) Workshop نجوم
311      زراعت، مهندسی، اردنانس Yield   بهره، تسلیم (م-فیزیک)، محصول (م-جنگل) yield زراعت، مهندسی، اردنانس
312        Yield curve   بهره، تسلیم (م-فیزیک)، محصول (م-جنگل) yield  
معادل خم در ترکیبات ریاضی و ژئوفیزیک و فیزیک، معادل قوس در ترکیبات درون­شهری و ریلی و دریایی، معادل منحنی در ترکیبات زمین­شناسی و تغذیه و ژئوفیزیک و جنگل و شیمی، خمیده در ترکیبات ریلی، خمان در ترکیبات دریایی، قوس در ترکیبات درون­شهری و ریلی، معقر در ترکیبات درون­شهری مصوب است curve




واژگای پیشنهادی تخصصی گروه برون‌پذیر اقتصاد
  زمینه کار برد تخصصی واژه انگلیسی واژه فارسی پیشنهادی توضیح پیشنهاد
1 acceleration principle اصل شتاب
2 accumulation انباشت، انباشت سرمایه
3 adverse selection کژگزینی
4 adverse supply shock تکانۀ نامساعد عرضه
5 adverse terms of trade رابطۀ مبادلۀ نامساعد
6 aggregate هم‌فزون
7 aggregation هم‌فزونی
8 asset pricing theory نظریه قیمت‌گذاری دارایی
9 assets دارایی‌ها
10 auction حراج1، مزایده
11 barter معامله پایاپای، تهاتر
12 bid قیمت پیشنهادی
13 demand تقاضا
14 demand curve منحنی تقاضا 
15 demand schedule جدول تقاضا
16 distance elasticity of demand کشش مسافتی تقاضا
17 ecological economics علم اقتصاد بوم‌شناختی، اقتصاد بوم‌شناختی
18 economics علم اقتصاد، اقتصاد
19 economics of education علم اقتصاد آموزش، اقتصاد آموزش
20 economy اقتصاد
21 elasticity کشش
22 income elasticity of demand کشش درآمدی تقاضا
23 market demand تقاضای بازار
24 measure سنجه
25 monetary economics علم اقتصاد پولی، اقتصاد پولی
26 non accelerating inflation rate of unemployment نرخ بیکاری تورم بی‌شتاب/ نایرو
27 portfolio بدره
28 price elasticity of demand کشش قیمتی تقاضا
29 sale1 فروش
30 sale2 فروش حراجی، حراج2
31 shock تکانه
32 suppliers`s credit تسهیلات اعتباری عرضه‌کننده، تسهیلات عرضه‌کننده
33 supply عرضه
34 supply chain زنجیرۀ عرضه
35 supply curve منحنی عرضه
36 supply demand equilibrium تعادل عرضه و تقاضا
37 supply elasticity کشش عرضه
38 supply function تابع عرضه
39 supply price قیمت عرضه
40 supply schedule جدول عرضه
41 supply shift جابجایی عرضه
42 supply side economics اقتصاد جانب عرضه
43 syn. accumulation of capital  
44 syn. anti-selection, negative selection  
45 tender مناقصه
46 terms of trade رابطۀ مبادله
47 terms of trade effect اثر رابطۀ مبادله
48 trade-off  بده‌بستان
49 urban economics علم اقتصاد شهری، اقتصاد شهری


واژگان ومعادل پیشنهادی توسط آقای دکتر علی مزیکی
  زمینه کار برد تخصصی واژه انگلیسی واژه فارسی پیشنهادی توضیح پیشنهاد
1      Cooperative Games بازي‌هاي مشاركتي (تعاوني) دکتر علی مزیکی
2      Dominant مسلط، غالب دکتر علی مزیکی
3      Dominated تحت سلطه، مغلوب دکتر علی مزیکی
4      Duopoly انحصار دوگانه دکتر علی مزیکی
5      Mixed Strategy استراتژي تركيبي دکتر علی مزیکی
6       Oligopoly انحصار چندگانه دکتر علی مزیکی
7      Pooling Equilibrium تعادل استخري دکتر علی مزیکی
8       Prosocial Behaviour رفتار در جهت اجتماعي دکتر علی مزیکی
9      Pure Strategy استراتژي ناب دکتر علی مزیکی
10      Separating Equilibrium تعادل جداكننده دکتر علی مزیکی
11      Undercut شكستن قيمت= ارايه قيمتي كمتر از قيمت بنگاه ديگر يا بازار دکتر علی مزیکی

Comments